Cortar o tempo